-
1 коварный
1) General subject: Byzantian, Jesuitic, Jesuitical, artful, astucious, astute, cattish, catty, crafty, cunning, designing, devious, foxlike, full of deceit, full of guile, guileful, insidious, proditorous, scheming, serpentine, sly, snaky, sneaky, tortuous, treacherous, tricky, underhand, underhanded, versute, vulpine, wily, subtle, callid, dark-minded, conniving, wilier2) Zoology: feline4) Bookish: proditory5) History: Punic6) Rare: subdolous8) Australian slang: cunning as a shithouse rat9) Diplomatic term: Byzantine10) Scottish language: loopy11) Jargon: cagey, cagy, chicken, greasy, slippery, poison (Stay away from her. She's poison. Держись от неё подальше. Она коварна.), crazy12) Makarov: crazy as a fox, crazy like a fox, crazy like as a fox, subtile -
2 изворотливый
1) General subject: disingenuous, dodgy, elusive, nimble, quirky, shifting, shifty, slippery as an eel, as slippery as an eel, tricky2) American: shrewd3) Australian slang: cunning as a shithouse rat4) Makarov: shifting centre -
3 очень хитрый
1) General subject: parlous2) Australian slang: cunning as a shithouse rat -
4 продувной
2) Australian slang: cunning as a shithouse rat (человек)3) Jargon: downy -
5 пронырливый
1) General subject: crafty, long-nosed, mousing, nosey, nosy, sharp, sly, weaselly, wide-awake, wily2) Australian slang: cunning as a shithouse rat -
6 чрезвычайно хитрый
Taboo: cunning as a shithouse ratУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайно хитрый
См. также в других словарях:
Cunning as a shithouse rat — very cunning and underhanded … Dictionary of Australian slang
cunning as a shithouse rat — Australian Slang very cunning and underhanded … English dialects glossary
shithouse — /ˈʃɪthaʊs / (say shithows) Colloquial (taboo) –noun Also, shouse. 1. a toilet. –adjective 2. disgusting; unpleasant: a shithouse remark. 3. extremely incompetent: a shithouse driver. 4. of extremely poor quality: a shithouse play. 5.… …
cunning — /ˈkʌnɪŋ / (say kuning) noun 1. ability; skill; expertness. 2. skill employed in a crafty manner; skilfulness in deceiving; craftiness; guile. –adjective 3. exhibiting or wrought with ingenuity. 4. artfully subtle or shrewd; crafty; sly. 5.… …
